De stemmen van de Pamano - Jaume Cabré

Een dramatische liefdesgeschiedenis en een magistraal verhaal over het lot van een handjevol mensen, door de oorlog tot tegenstanders en geliefden gemaakt. 

Een amateurfotografe reist naar Torena, een dorp in de Pyreneeën, om foto's te nemen voor een expositie. In een oud, verlaten schoolgebouw vindt ze per ongeluk een paar volgeschreven schoolschriftjes, met daarin het ongelooflijke verhaal van drie personen tijdens de Spaanse Burgeroorlog en de dictatuur die erop volgde.

Schoolmeester Oriol Fontelles heeft zijn dochtertje nog nooit gezien, omdat zijn vrouw hem verliet toen ze nog zwanger was, walgend van zijn goede contacten met de fascistische burgemeester van het dorp. De motieven die Oriol hiervoor had, heeft hij echter altijd moeten verzwijgen.

Elisenda Vilabrú is een snoeiharde zakenvrouw met een wereldwijd imperium. En ze wil wraak. Haar vader en broer zijn door leden van het verzet vermoord. Oriol en zij worden verliefd, maar hun liefde heeft geen toekomst.

Valentí Targa is de meedogenloze burgemeester van Torena. Elisenda's machinaties hebben ervoor gezorgd dat hij werd benoemd tot burgemeester, want in hem ziet ze het instrument voor de wraak op haar vader en broer. Targa is een bewonderaar van Franco en heimelijk verliefd op Elisenda.

Een fatale driehoeksrelatie ontstaat en de gevolgen ervan werken door tot in het heden.