DUTCH:

Op vrijdagavond 8 december om 19:00 uur presenteert TRANS magazine alweer de vijfde editie van het magazine, genaamd Beyond Trans. 

In deze nieuwe editie presenteren 25 getalenteerde kunstenaars en makers zich op hun visie op ‘beyond trans’, voorbij de medische transitie waar de media zich vaak op richt. ‘Wij zijn, willen, en kunnen veel meer dan dat.’ Het magazine staat vol gedichten, illustraties, fotografie, essays, fictie, interviews en meer. 

Wil je graag bij de presentatie zijn? Kom dan langs in Boekwinkel Savannah Bay op vrijdagavond 8 december. De lancering start om 19:00 uur. 

Bezoek de website van TRANS magazine voor meer informatie over het event en het magazine. Je kunt hier ook het magazine vast bestellen.

ENGLISH:

Friday night, the 8th of December 7 pm, TRANS magazine launches its fifth edition of the magazine, Beyond Trans. 

In this new edition 25 talented artists and creators share their vision of ‘beyond trans’, beyond the medical transition, which the media often focuses on. ‘We are, want, and can do so much more than that.’

The magazine is full poetry, illustrations, photography, essays, fiction, interviews and more. 

Join the launch and come to Bookshop Savannah Bay on Friday 8 december. The evening starts at 7 pm. 

For more information about the launch and the magazine itself, visit their website.